I am a passionate lifelong learner & educator.

I am an instructor who invites the whole world to his blog. I am a globally connected educator. I am a passionate lifelong learner and educator. I am a global citizen. I always dig deep to enlighten my students, colleagues and myself. I synthesize technology tools and integrate global content into my classroom instruction. I believe that culture is the fifth skill .
"العِلم ما نَفع، ليس العِلم ما حُفِظ."

Friday, October 3, 2014

ECA: حوار مع سواق تاكسي

A Dialogue with a Taxi Driver in Egypt
Written by: Zein Al Rakshy         
صباح الفل انت منين ؟ 

جون:  من امريكا ولاية نيويورك 

السواق : نورت مصر حمدا لله على السلامة 

جون: شكرا الله يسلمك .. بلدكم جميلة قوى بس خسارة الجو حر موت .... كمان طيارتى اتاخرت جدا وصلت متاخرة 

السواق: أنا ملاحظ  انك بتتكلم عربى كويس .أكيد درست أو بتدرس  طبعا

جون : انا بادرس من 3 سنين العامية و الفصحى كمان 

السواق: ما شاء الله. و انت قاعد قد ايه فى مصر؟

جون:  4 اشهر  تقريبا جيت عشان أكمل دراستى للغة العربية فى كلية الاداب العربى  لغة جميلة عسل كده زى المصريين و بالذات العامية 


     
السواق :  قوللى الجو عامل ايه عندكم ؟ 

جون : شوف. نيويورك دلوقتى جوها لطيف جدا بس فى الشتا برد قوى 

السواق: الفندق أهو على اليمين 

جون : ممكن انزل على الناصية الجاية لو سمحت ؟ عايز كام؟ 

السواق: اللى تدفعة يا بيه كفايه زوقك 

جو، : 30 جنيه تمام 

السواق: و الله ما ينفع . اقل حاجة 50 

جون : لا كده كويس قوى. 

السواق : خلاص عشان خاطرك المرة دى  يا رب تقضى أجازة سعيدة معانا . و ادى موبايلى لو عزت  اى حاجة كمان تحت امرك - أى خدمة 

جون : شكرا ليك سلامو عليكم اشوفك قريب


بعض العبارات و الكلمات المفيدة:
      أكيد / تمام / ماشى/  بدرى / متاخر / على وصول  / لسة شوية  او لسة كتير /   بقى/ علشان خاطرى/ ادى/ دلوقتى / كمان شوية / بعدين / اصبر شوية / لسة  



على اليمين / الشمال / دوغرى / طوالى  / مزلقان / صنية/ كوبرى / لف يمين / احود/   ورا / قدام

Written by: Zein Al Rakshy
Teacher of Arabic as a Foreign Language
Alexandria, Egypt

No comments:

Post a Comment