mansary

MSA: AK3.1.Review

Review:! !
Translate into Arabic:!
1- These peace negotiations will avoid the mistakes of the past. !
2- This christmas is different from any other christmas.!
3- This disengagement is impossible. !
————————————————————————————!
He did not sleep well.!
I did not want to do what I did. !
Sarah and Mona did not want to save the situation. !
He did not need all this money. !
————————————————————————————!
He was chosen as the best player in the tournament.!
It was said that the factory was destroyed yesterday by John.!
Tucson Airport was chosen as the best airport in the States.!
————————————————————————————!
I did not claim that I am innocent. !
What I claimed is that I am innocent. !
I refuse to deal with you as long as you behave in this way.!

I won’t talk to you unless you respect me. !
By mansary, ago

ECA: Drills – Egyptian Arabic – NH / IL

Choose the correct answer:
 كل يوم محمود (
بيلعب – لعب – ما لعبش ) كورة مع أصحابه في النادي 
 إمبارح سارة ( هتروح – راحت – بتروح ) للدكتور علشان كان
عندها برد جامد قوى
   أنا ( مش باحب – ما أحب – مش ما أحب ) الأناناس و لا
البطيخ بس باحب الكيوى و البرتقان
  إنتو لازم ( تذاكروا – بتذاكر – تذاكرى ) كويس علشان
تنجحوا    هى ( ما خرجتش – مش خرجت – هاتخرج ) إمبارح مع صاحبتها
علشان كانت تعبانة خالص


   يا أحمد : ( قول – قال – قيل ) الحق    
   يا محمد ( ما تكذبش –
إكذب – كذب ) أبداً
Rewrite the following sentences using ( سارة) instead
of ( محمد ):
محمد طالب فى كلية الطب فى سنة تانية
عنده 19 سنة
 له أخ و أخت
 هو ساكن فى الشاطبى
  Rewrite the following sentence:
أنا  لعبت  تنس  
إمبارح
—- —- —–    بكره
— —- ——   دلوقتى
Translate into Arabic:
Yesterday I visited my friend at 7:45.We went to
a  new restaurant. We ate fish, rice and green
salad.
Re-arrange the following words to give complete
meaningful sentences.
1-   للدكتور – أنا –
الأسبوع اللى فات – علشان – رحت – تعبانة –قوى – كنت
2-  
 العنب – و – هى –
البرتقان – بتحب
3-  
اللون – أختى – الأبيض – بتفضل
4-   الدوا – علشان – إنت
– تاخد – لازم – كويس – تبقى
5-   تفتح – ممكن – بقك –
علشان – أكشف – سنانك – على
  
Mini Dialogues:
صباح الخير يا هاجر
———– يا سارة
إزيك؟
——————
مساء الخير يا خالد
—– —– يا عمر
الساعة كام لو سمحت؟
———————- ( 11:45
)
سلامو عليكو
—————–
    سلامتك يا نور
    —————–
  
——————————————————————————-

Translate into Egyptian Arabic:
How are you?
What’s your name?
What time is it now?
Where do you live?
Do you live in an apartment or a house?
What do you do on a daily basis? Tell me about your routine.
How do you go to school?
How many students are in this class?
What is your hobby?
Why do you study Arabic?
Are you American? Do you have brothers or sisters?
Where do you study Arabic?
What are you doing now?
What did you eat yesterday?
What will you do tomorrow?
From where is this man?
To where will you go after class?
How long will you stay in Tucson?

What will you eat today?

————————————————————————————————————————–

How are you?

I am fine. Thank you.
I am a professor of the Arabic
Literature, Alexandria University.
I am an employee at the same
university.
Do you live in Egypt?
No, I work as a translator in
the UNESCO and I live in England.
I have a brother who lives in
London. It is a beautiful city.
What is the job of your
brother in London?
He works as a teacher of
Arabic.
————————————————————————————————————————–
 

By mansary, ago

ECA: Byki – Novice & Intermediate Levels

Egyptian Arabic:
Egyptian Arabic –
Byki Lists – Novice & Intermediate Levels


1- Pronouns: http://www.byki.com/lists/arabic/egy4-subject-pronouns.html
2- Greetings: http://www.byki.com/lists/arabic/egy2-time-and-context-specific-greetings.html
3- Useful expressions: http://www.byki.com/lists/arabic/egy3-useful-words-and-expressions-part-1.html
4-  Kitchen Utensils: http://www.byki.com/lists/arabic/egy-kitchen-utensils-01.html
5- Colors: http://www.byki.com/lists/arabic/egy-colors.html
6-  Kinship: http://www.byki.com/lists/arabic/egy8-kinship-02.html
7- food Expressions: http://www.byki.com/lists/arabic/egy9-food-expressions.html
8- Question Words: http://www.byki.com/lists/arabic/egy7-question-words.html
9- Polite Expressions: http://www.byki.com/lists/arabic/egy-polite-expressions-for-getting-attention-01.html
10- Buildings: http://www.byki.com/lists/arabic/egy-buildings-01.html
11 – Numbers:
http://www.byki.com/lists/arabic/egy-numbers-0-to-10.html
http://www.byki.com/lists/arabic/egy-numbers-11-to-31-03.html
http://www.byki.com/lists/arabic/egy-numbers-100s-01.html
http://www.byki.com/lists/arabic/egy-numbers-1000s-01.html
12- Adjectives & Opposites: http://www.byki.com/lists/arabic/egy-adjectives-and-opposites.html

13- Time: http://www.byki.com/lists/arabic/what-time-is-it.html
14- http://www.byki.com/lists/private/arabic/eca-greetings-and-acquaintance.html

Transportation & Buying Tickets:
1- Transportation: http://www.byki.com/lists/arabic/eca-traveling-types-of-transportation.html
2- Travel Expressions: http://www.byki.com/lists/arabic/eca-traveling-travel-expressions.html
3-  Buying a ticket: http://www.byki.com/lists/arabic/eca-traveling-buying-a-ticket.html
———————————————————————————————————
Clothes:
1- http://www.byki.com/lists/arabic/eca-bargaining-clothes.html
2-http://www.byki.com/lists/arabic/eca-bargaining-describing-and-buying-clothes-01.html
———————————————————————————————————
Furniture & Rooms: http://www.byki.com/lists/arabic/eca-bargaining-homefurnitureandrooms.html
———————————————————————————————————
Renting an Apartment: http://www.byki.com/lists/arabic/eca-bargaining-renting-an-apartment.html
Animals: Names of Animals 
– Positive & Negative Connotations
1- http://www.byki.com/lists/arabic/eca-names-of-animals-1-(4-21-2014).html
3- http://www.byki.com/lists/arabic/dca-names-of-animals-good.html
————————————————————————————————————
Body
Parts:
1-  http://www.byki.com/lists/arabic/theme-six-body-parts-the-body.html
2- http://www.byki.com/lists/arabic/theme-six-body-parts-the-face.html
The Doctor’s Diagnosis:
Pain:
http://www.byki.com/lists/arabic/the-pain.html
————————————————————————————————————
Telling a Story:
Present:
http://www.byki.com/lists/arabic/daily-routine-(eca)-beginner-02.html
Past:
1-  http://www.byki.com/lists/arabic/telling-a-story-(1-14-14)-(1-15-14)-(1-16-2014).html
2- http://www.byki.com/lists/arabic/telling-a-story-2-contextualized-expressions-01.html

3- (for novice low & mid): http://www.byki.com/lists/arabic/eca-novice-level-the-conjugation-of-the-past-tense.html 
Future:
Imperative:
http://www.byki.com/lists/arabic/imperative-02.html

http://www.byki.com/lists/arabic/eca-imperative.html 
————————————————————————————————————
Describing People:
1-   
http://www.byki.com/lists/arabic/describing-people-1-physical-attributes.html
2-   
http://www.byki.com/lists/arabic/describing-people-3-personality.html
—————————————————————————————————
Expressing Opinions:

http://www.byki.com/lists/arabic/expressing-opinion.html

————————————————————————————————————
Marriage:
 http://www.byki.com/lists/arabic/marriage-01.html
————————————————————————————————————
Different kinds of food:
http://www.byki.com/lists/arabic/foods-01.html
————————————————————————————————————
By mansary, ago

AK3.1. Grammar



ما الفعلية والظرفية

١- ما النافية Negation 
ما قلت إني برئ
ما قلته هو إني برئ
هذا شئ ما قلته

٢- ما الظرفية Adverbial 
عندما – كما – قبلما – بعدما – حينما

٣- ما الزمانية Adverbial Temporal
ما لم = unless
ما دام = as long as


٤- ما الزائدة Extra 
 In classical Arabic 
إذا ما = whenever
إذا ما أنقذوك = إذا أنقذوك

————————————
الفعل الأجوف المبني للمجهول
قال – قيل – يقال
أثار – أثير – يثار
اختار – أختير – يختار
استفاد – اُستفيد – يستفاد
————————————-
By mansary, ago

MSA: اسم الفاعل واسم المفعول

Fill in the blanks with the proper
form of اسم الفاعل
or اسم المفعول   making the necessary changes in gender,
number and in/definiteness.  (4 points)
 يوم
أمس شاهدت بنات كثيرات  ————- أمام المكتبة (جلس). لقد كنّ يتحدّثن عن بعض المشاكل

—————- في العالم بشكل عام وفي أمريكا بشكل خاص. (انتشر)  
By mansary, ago