Uncategorized

الْعِلْمُ أَفْضَلُ مِنْ الْعَمَلِ لِمَنْ جَهِلَ، وَالْعَمَلُ أَفْضَلُ مِنْ الْعِلْمِ لِمَنْ عَلِمَ
By mansary, ago

ECA: حوار مع سواق تاكسي

A Dialogue with a Taxi Driver in Egypt
Written by: Zein Al Rakshy         

صباح الفل انت منين ؟ 

جون:  من امريكا ولاية نيويورك 
السواق : نورت مصر حمدا لله على السلامة 
جون: شكرا الله يسلمك .. بلدكم جميلة قوى بس خسارة الجو حر موت …. كمان طيارتى اتاخرت جدا وصلت متاخرة 
السواق: أنا ملاحظ  انك بتتكلم عربى كويس .أكيد درست أو بتدرس  طبعا
جون : انا بادرس من 3 سنين العامية و الفصحى كمان 
السواق: ما شاء الله. و انت قاعد قد ايه فى مصر؟
جون:  4 اشهر  تقريبا جيت عشان أكمل دراستى للغة العربية فى كلية الاداب العربى  لغة جميلة عسل كده زى المصريين و بالذات العامية 

     
السواق :  قوللى الجو عامل ايه عندكم ؟ 
جون : شوف. نيويورك دلوقتى جوها لطيف جدا بس فى الشتا برد قوى 
السواق: الفندق أهو على اليمين 
جون : ممكن انزل على الناصية الجاية لو سمحت ؟ عايز كام؟ 
السواق: اللى تدفعة يا بيه كفايه زوقك 
جو، : 30 جنيه تمام 
السواق: و الله ما ينفع . اقل حاجة 50 
جون : لا كده كويس قوى. 
السواق : خلاص عشان خاطرك المرة دى  يا رب تقضى أجازة سعيدة معانا . و ادى موبايلى لو عزت  اى حاجة كمان تحت امرك – أى خدمة 
جون : شكرا ليك سلامو عليكم اشوفك قريب
بعض العبارات و الكلمات المفيدة:
      أكيد / تمام / ماشى/  بدرى / متاخر / على وصول  / لسة شوية  او لسة كتير /   بقى/ علشان خاطرى/ ادى/ دلوقتى / كمان شوية / بعدين / اصبر شوية / لسة  

على اليمين / الشمال / دوغرى / طوالى  / مزلقان / صنية/ كوبرى / لف يمين / احود/   ورا / قدام
Written by: Zein Al Rakshy
Teacher of Arabic as a Foreign Language
Alexandria, Egypt
By mansary, ago

AK3.2. أنواع ما

أنواع (ما)
ما الاستفهامية
علام تحتجون؟
عم يتساءلون؟
مم تشكون؟
لم أنتم غاضبون؟
ما الموصولة
عندي ما ليس عندك.
لا أجد ما أعبر به عن حبي لكم.
عندي كل ما تحتاج إليه.
ما التعجبية
ما أحكم كلامه!
ما أجمل السماء!
ما أحلى مصر!
ما أعدل عمر بن الخطاب!
ما الإبهامية
يوما ما سوف تفهم ما أقول
سوف أدرس في جامعة ما بالولايات المتحدة.
ما النافية
ما قلت إني أحسن منكم.
ما ظننت بكم سوءا.
ما الظرفية
قبلما
حينما
بعدما:  سأزورك بعدما أعود من عملي.
عندما: سأحترمك عندما تحترمني.
قليلا ما: قليلا ما أفهمك.
كثيرا ما: كثيرا ما أقوم بعمل الواجب قبل الصف مباشرة.
ما الزمانية
سوف أظل أحبك ما دمت حيًا.
ما الزائدة

إذا ما هددوك فلا تخف. وإذا ما هددوك مرة أخرى فلتبلغ البوليس.
By mansary, ago

AK1.15. Review

إذا ما
استطعت أن أسافر إلى مصر في الصيف …………………………………………………….
إذا نجحت
في صف اللغة العربية ……………………………………………………………………….
هؤلاء هم
أصدقائي …………….. أحبهم ويحبوني.
لي أصدقاء
…………. أحبهم كثيرا ولا أستطيع أن أعيش بدونهم.

By mansary, ago

AK3.2. Review

قال  – قيل – يقال
أثار – إختار – استفاد – أدار
—————————————-
ما قلت إني طالب في جامعة الأسكندرية.
ما قلته هو إني طالب في جامعة أريزونا.
هذا شيء ما قلته.
لن أفعل هذا الشيء ما دمت حيًا.
إذا ما سلمنا بالقضاء والقدر فماذا يدفعنا للعمل؟
————————————————-
I will visit you this weekend.
I like these kinds of food.
This Christmas is different because of you.
——————————————————-
أنا قلت – أنا لم أقل
هو زار – هو …….
أنا تمنيت – هو لم ………
هي أعطت – هي لم …………
أنا نسيت – أنا لم ………………
هو يدعو – هو لم …………………….
—————————————————-
ما أجمل السماء! ما أحلى القدس!
يوما ما سأزور مصر إن شاء الله.
لم أفهم ما يقول؟
ممّ تشتكي؟
عمّ يتساءلون؟ عن النبأ العظيم.
ما تعط أعط.
كلما حاول الاقتراب منها كلما كرهته أكثر.
—————————————————
By mansary, ago