|
1 |
أغلبية ساحقة
|
absolute majority
|
|
| 2 |
مخالفة لــ
|
against, in violation of
|
|
| 3 |
تحالف – ات
|
alliance
|
|
| 4 |
نظرا لــ
|
|
|
| 5 |
غير عن, بالرغم من أو إلا أن
|
but, however, even though
|
|
| 6 |
فرز الأصوات
|
counting votes
|
|
| 7 |
إقالة
|
dismissal, firing
|
|
| 8 |
دليل – أدِلة (على)
|
evidence, proof (of, for)
|
|
| 9 |
حجم
|
extent, size, volume
|
|
| 10 |
انتخابات نزيهة
|
fair elections
|
|
| 11 |
حملة – ات
|
campaign
|
|
| 12 |
إلغاء
|
cancellation, annulment
|
|
| 13 |
مرشح – ون, ناخب – ون
|
candidate, voter
|
|
| 14 |
لجنة – لجان
|
committee
|
|
| 15 |
تزييف
|
forgery, imitation
|
|
| 16 |
بما فيه, فيها
|
including
|
|
| 17 |
مؤشر – ات
|
indicator, index
|
|
| 18 |
نزاهة
|
integrity, impartiality
|
|
| 19 |
مخالفات
|
irregularities, violations, offenses
|
|
| 20 |
|
issued on behalf of
|
|
| 21 |
نقص, قلة
|
lack, shortage
|
|
| 22 |
مراقب – مراقبين
|
observer
|
|
| 23 |
حدوث – حوادث
|
occurence, incidence
|
|
| 24 |
معارض
|
opposed, dissenting, opposite
|
|
| 25 |
من أصل نَحْو + عدد
|
out of about + number
|
|
| 26 |
ساحق
|
overwhelming, sweeping, crushing
|
|
| 27 |
إقبال
|
participation
|
|
| 28 |
لجان انتخابية
|
polling stations
|
|
| 29 |
نتائج أوليّة
|
preliminary results
|
|
| 30 |
إجراء – إجراءات
|
procedure
|
|
| 31 |
مرتبة
|
rank, status, degree
|
|
| 32 |
إعادة
|
repetition, re-
|
|
| 33 |
الانتخابات المزورة
|
rigged elections
|
|
| 34 |
خصم – خصوم
|
opponent, adversary, rival
|
|
| 35 |
مقعد – مقاعد
|
seat
|
|
| 36 |
إذ, بسبب
|
since, because
|
|
| 37 |
مصادر مقربة من
|
sources close to
|
|
| 38 |
إحصائيات
|
statistics
|
|
| 39 |
تأييد ,مؤيد – ون, أيّد – يأيّد
|
support, supporters, to support
|
|
| 40 |
مفاجأة – مفاجآت
|
surprise
|
|
| 41 |
بالتالي
|
therefore
|
|
| 42 |
لذلك فإن ….
|
hence, therefore
|
|
| 43 |
ينبغي
|
to be supposed to
|
|
| 44 |
ألغى – يلغي, إلغاء
|
to cancel, to annul, cancelation, annulment
|
|
| 45 |
أدْلى بصوته
|
to cast a vote
|
|
| 46 |
قضى بــ
|
to concede, to state
|
|
| 47 |
واجه منافسة شرسة من
|
to face fierce competition from
|
|
| 48 |
حصل – يحصل على
|
to win (a percentage of votes)
|
|
| 49 |
ادلى – يدلى بـبيان
|
to issue, to deliver a statement
|
|
| 50 |
أَكّد – يؤكّد من
|
to make sure, to make certain
|
|
| 51 |
تَعَيّن – يتعيّن على = حقّ – يقق لــ
|
to must, to have to be
|
|
| 52 |
رصد – يرصد, الرَصْد
|
to observe
|
|
| 53 |
أفاد بــ
|
to report
|
|
| 54 |
أظهر – يظهر
|
to show, to demonstrate
|
|
| 55 |
اكتسح – يكتسح
|
to sweep
|
|
| 56 |
صوّت – يصوّت
|
to vote
|
|
| 57 |
فاز – يفوز في,الفوز في ,خسر – يخسَر, الخسارة
|
to win, to lose, winning, loosing
|
|
| 58 |
جولة
|
tour, round, circuit
|
|
| 59 |
صحة, عدم صحة
|
validity, invalidity
|
|
| 60 |
مقابل
|
versus
|
|
| 61 |
تجاوز – ات
|
violation, trespass
|
|
| 62 |
عمليات شراء الاصوات
|
vote-buying
|
|
| 63 |
اقتراع
|
election, voting, ballot
|
|
| 64 |
مراكز الإقتراع
|
voting centers
|
|
| 65 |
في حين
|
whereas
|
|
| 66 |
اعرب عن اعتقاده بأن
|
he expressed his belief that…
|
|
| 67 |
تخوّف
|
to fear, fearing
|
|
| 68 |
حذّر – يحذّر من
|
to warn from, to alarm
|
|
| 69 |
حمى – يِحْمي, الحماية
|
to protect, protecting/protection
|
|
| 70 |
خَطَر – اخطار
|
danger, dangers
|
|
| 71 |
وجدير بالذكر أن
|
it should be noted that…
|
|
| 72 |
يحق لهم التصويت
|
to be entitled to vote
|
|
| 73 |
وهو أعلى معدل للإقبال منذ ١٩٦٨
|
highest (voter) turnout since 1968
|
|
| 74 |
معدّل
|
rate, average
|
|
| 75 |
إقبال
|
turnout, demand, popularity
|
|
| 76 |
تراجع في الشعبية
|
a decline in popularity
|
|
| 77 |
أحزاب متصارعة
|
contending parties
|
|
| 78 |
تزوير الانتخابات
|
election-rigging
|
|
| 79 |
انتخابات حرة و نظيفة
|
free and fair elections
|
|
| 80 |
ولاء لــ
|
loyalty to
|
|
| 81 |
غير الناخبين
|
non-voters
|
|
| 82 |
سمعة سيئة
|
notoriety, bad reputation
|
|
| 83 |
استطلاع رأي
|
opinion poll
|
|
| 84 |
مسجلون في قوائم الاقتراع
|
registered voters
|
|
| 85 |
شهرة – ات
|
reputation
|
|
| 86 |
الحزب الأسرع نموًا
|
the fastest-growing party
|
|
| 87 |
الحزب الأكثر انتشارا
|
the most widespread party
|
|
| 88 |
أحجم – يحجم عن
|
to abstain from
|
|
| 89 |
رشّح – نصّبَ
|
to appoint
|
|
| 90 |
وصل إلى السلطة
|
to come to power
|
|
| 91 |
أجرى انتخابات
|
to hold elections
|
|
| 92 |
أحرز أغلبية ساحقة
|
to secure an overwhelming majority
|
|
| 93 |
أخذ أعنّة الحكومة
|
to take up the reins of government
|
|
| 94 |
أحرز انتصارا ساحقا
|
to win a landslide victory
|
|
| 95 |
انتصار, فوز, نصر
|
victory
|
|
| 96 |
شراء الأصوات
|
vote buying (bribing)
|
|
| 97 |
نزيهة
|
unbiased, honest
|
|
| 98 |
أحْسن – يُحسِنُ (من)
|
to improve, to make sth. better
|
|
| 99 |
نفى – ينفي, النَفي
|
to deny, to negate, negation
|
|
| 100 |
فعّل
|
to activate, to stimulate, to enact
|
|
| 101 |
مُشاركة
|
participation
|
|
| 102 |
سار – يسير, السير
|
walk
|
|
| 103 |
إجراءات أمنية مشددة
|
intensive security measures
|
|
| 104 |
مُؤَشِّر على
|
indicator, signal, sign for
|
|
| 105 |
أداء
|
performance, showing (in elections)
|
|
| 106 |
إنتخابات تشريعية
|
legislative elections
|
|
| 107 |
مرّر, تمرير قانون
|
to pass, to push through, passing a law
|
|
| 108 |
تعلّق بــ
|
to relate to
|
|
| 109 |
دائرة – دوائر
|
voting district
|
|
| 110 |
عدم الاعتراف
|
to not recognise
|
|
| 111 |
وقوف أحدّ إلى جانب أحدّ
|
standing on the side of, i.e. supporting
|
|
| 112 |
استنكر, استنكار
|
to denounce, to deny, to disapprove
|
|
| 113 |
مزيف, إنتخابات مزيفة
|
forged, faked, fabricated
|
|
| 114 |
شبّه – يشبّه بــ
|
to compare to, to liken, to resemble
|
|
| 115 |
أحرز انتصاراً ساحقاً
|
to win a landslide victory
|
|
| 116 |
أخذ – يأخذ, أخذ أعنة الحكومة
|
to take up the reigns of the government
|
|
| 117 |
وصل – يصل, وصول إلى السلطة
|
to come to power
|
|
| 118 |
رشح – يرشح, نصب – ينصب
|
to appoint so.
|
|
| 119 |
استطلاع رأي
|
opinion poll
|
|
| 120 |
اقتراع, -ات
|
ballot, voting, election
|
|
| 121 |
سمعة
|
reputation
|
|
| 122 |
تراجع في الشعبية
|
a decline in popularity
|
|
| 123 |
أحزاب متصارعة
|
contending parties
|
|
| 124 |
مسجلون في قوائم الاقتراع
|
registered voters
|
|
| 125 |
تزوير الانتخابات
|
election-rigging
|
|
| 126 |
انتخابات حرة و نظيفة
|
free and fair elections
|
|
| 127 |
أجرى انتخابات
|
to hold elections
|
|
| 128 |
أجل الانتخابات
|
to delay elections
|
|
| 129 |
غلق
|
to close down
|
|
| 130 |
خيّم على
|
to be overshadowed by
|
|
| 131 |
إقبال منخفض على التصويت
|
low voter, voting turnout
|
|
| 132 |
فرز الاصوات
|
vote-counting
|
|
| 133 |
إحصاء العدد النهائي
|
final census, statistics
|
|
| 134 |
من المرجح أن
|
it is likely that
|
|
| 135 |
مثل
|
represent, representing
|
|
| 136 |
مراقب – ون
|
observer, monitor
|
|
| 137 |
مُتَمَرِّد – ون, تمرُّد
|
rebel/rebellious, rebellion/revolt
|
|
| 138 |
من أجل المستقبل
|
for the future
|
|
| 139 |
أجرى الانتخابات
|
to run/hold elections, elections were held
|
|
| 140 |
جو من التَوَتر
|
atmosphere of tension
|
|
| 141 |
خاض – يخوض
|
to get through, to go through
|
|
| 142 |
إنتصر – ينتصر, فاز – يفوز في
|
to win
|
|
| 143 |
زوّر – يزوّر, التزوير
|
to forge, to counterfeit
|
|
| 144 |
ساد – يسيد, السيادة
|
to dominate, to prevail
|
|
| 145 |
قاطع – يقاطع, المقاطعة
|
to boycott
|
|
| 146 |
أعقاب
|
after, in the wake of
|
|
| 147 |
أعمال الشغب
|
riots
|
|
| 148 |
تضامُن لـ, مع
|
solidarity (for, with)
|
|
| 149 |
غير تلك- قبل ذلك التاريخ
|
unprecedented, historical
|
|
| 150 |
تقدمي
|
progressive, liberal, advanced
|
|
| 151 |
انضم – ينضم الى, الانضمام إلى
|
to join
|
|
| 152 |
حظر – يحظر على, الحظْر
|
to ban, to prohibit
|
|
| 153 |
شمل – يشمل, الشمل
|
to include, to cover, to encompass
|
|
| 154 |
في اعقاب
|
in the wake of
|
|
| 155 |
أعمال الشغب والتخريب
|
riots and vandalism
|
|
| 156 |
الإدلاء بالأصوات
|
casting of vote
|
|
| 157 |
على الإطلاق
|
at all, absolutely, whatsoever
|
|
| 158 |
موثوق
|
reliable, credible, trustworty
|
|
| 159 |
نزيه, غير متحيز
|
impartial, fair, unbiased
|
|
| 160 |
اقتراع
|
ballot, vote, voting
|
|
| 161 |
خِصْم – خُصوم
|
rival
|
![رَحّالة [مذكر ومؤنث] ج. رَحّالون, great traveler, explorer, Arabic](http://www.byki.com/listmedia/8/23/272113/image/4.jpg)
